латентная буддистка Rezza (busconductor) wrote,
латентная буддистка Rezza
busconductor

Categories:
-- Ты такая ужасная кочка, -- говорит парень девушке за соседним столиком.
-- Перестань, -- смущается девушка.
-- Нет, правда. Просто ужасная, -- настаивает парень.
-- И ты ужасный, -- говорит ужасная кочка.

Ах, влюблённая юность. Можно слушать их нежное чириканье часами.
__________

пер. с чешского:
ужасна -- úžasná -- удивительная, восхитительная, чудесная
кочка -- kočka -- кошка; на сленге -- красивая женщина
Tags: beautiful life, little differences
Subscribe

  • (без темы)

    В роли утреннего кота сегодня собака (cane то есть) из славного умбрийского города Перуджа. В городе Перуджа много арок, это вот как раз тень…

  • (без темы)

    Зашла утром в папку с умбрийскими фотографиями, а навстречу мне gatto из города Соколиная Гора. Хотя по осанке скорее gatta, есть в ней что-то…

  • а вот

    мон-сен-мишельский гусь как бы спрашивает, с какова я раёна

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • (без темы)

    В роли утреннего кота сегодня собака (cane то есть) из славного умбрийского города Перуджа. В городе Перуджа много арок, это вот как раз тень…

  • (без темы)

    Зашла утром в папку с умбрийскими фотографиями, а навстречу мне gatto из города Соколиная Гора. Хотя по осанке скорее gatta, есть в ней что-то…

  • а вот

    мон-сен-мишельский гусь как бы спрашивает, с какова я раёна