латентная буддистка Rezza (busconductor) wrote,
латентная буддистка Rezza
busconductor

Categories:
-- Ты такая ужасная кочка, -- говорит парень девушке за соседним столиком.
-- Перестань, -- смущается девушка.
-- Нет, правда. Просто ужасная, -- настаивает парень.
-- И ты ужасный, -- говорит ужасная кочка.

Ах, влюблённая юность. Можно слушать их нежное чириканье часами.
__________

пер. с чешского:
ужасна -- úžasná -- удивительная, восхитительная, чудесная
кочка -- kočka -- кошка; на сленге -- красивая женщина
Tags: beautiful life, little differences
Subscribe

  • и снится нам

    ну что, удалось кому-нибудь наловить звёзд? у нас весь день было пасмурно, но я не теряла надежды, и Отдел Управления Погодой, что в Небесной…

  • как жгут ведьм в Южной Богемии

    Когда-то, конечно, ведьм жгли с целями низменными и приземлёнными: во-первых, чтобы ведьмы не могли продлить зиму, которая по всем прикидкам именно…

  • свет

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 13 comments

  • и снится нам

    ну что, удалось кому-нибудь наловить звёзд? у нас весь день было пасмурно, но я не теряла надежды, и Отдел Управления Погодой, что в Небесной…

  • как жгут ведьм в Южной Богемии

    Когда-то, конечно, ведьм жгли с целями низменными и приземлёнными: во-первых, чтобы ведьмы не могли продлить зиму, которая по всем прикидкам именно…

  • свет