латентная буддистка Rezza (busconductor) wrote,
латентная буддистка Rezza
busconductor

Category:
у чехов есть группа слов, оканчивающихся на "-дло". Свитидло, ходидло -- вот такие. У нас тоже когда-то были такие слова, а потом из них вывалилась буква "д", почти из всех. Посконная и домотканная форма осталась только у самых ключевых слов, вроде "повидло". Или, например, "западло". Остальные постройнели в талии: шило, мыло, светило, грузило. Здесь везде рубят по-праславянски: возидло, стинидло, прадло, умывадло. Машина, то есть, зонтик, бельё и раковина. Или, например, дивадло, зрцадло, седадло и слухадло. Театр, зеркало, сиденье и наушники. Или вот, скажем, клепадло, рыпадло, летадло и черпадло. И микрочерпадло. То есть, дверной молоток, экскаватор, самолёт и насос. И микронасос. Опять же, топидло, чистидло, роспустидло и лепидло. Вешадло, кукадло, заклинадло и проимадло. Крыдло, правидло, садло, жрадло. Не могу остановиться, спасите-помогите. Ну, в общем, вы поняли. Иногда мне кажется, что джудло -- это тоже чешское слово, а никакой не британский актёр.

и вот сегодня мы узнали слово bejbydlo. Бейбыдло, то есть. На слэнге означает ребёнка. Младенца всякого там, грудничка, мимимишечку. Пытливый аналитический ум подсказал: примотали английскому baby родное наше славянское коловратное "-дло", записали, как слышится, и готово. Получилось бейбыдло. Девчонки себе профили в соцсеточках с такими никами заводят, аватарки кокетливые, всё как положено.

будет ли жизнь моя прежней? Сомневаюсь, честно говоря.
Tags: beautiful life, little differences, в скриптории холодно
Subscribe

  • внезапно

    внезапно поняла, что сильно отстала от поезда smmного прогресса, беседу с приличными людьми поддержать не могу. Решила изучить, что нынче говорят…

  • (no subject)

    говорят, есть люди, которых фильмы о природе успокаивают. ну не знаю. Только ты свыкнешься с каким-нибудь персонажем, вникнешь в его житейские…

  • ***

    у меня было несколько случаев, когда матрица -- ну, не сбоила совсем уж, но вела себя подозрительно. Объяснить эти случаи логически можно, но это…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 22 comments

  • внезапно

    внезапно поняла, что сильно отстала от поезда smmного прогресса, беседу с приличными людьми поддержать не могу. Решила изучить, что нынче говорят…

  • (no subject)

    говорят, есть люди, которых фильмы о природе успокаивают. ну не знаю. Только ты свыкнешься с каким-нибудь персонажем, вникнешь в его житейские…

  • ***

    у меня было несколько случаев, когда матрица -- ну, не сбоила совсем уж, но вела себя подозрительно. Объяснить эти случаи логически можно, но это…