Я не путаю лево и право, газ и тормоз, теплое и мягкое, и даже постепенно научаюсь отличать Бена Стиллера от Адама Сэндлера. Но всё время говорю "Братислава", подразумевая Любляну, а Любляну упрямо называю Братиславой.

Потому что и там, и там -- драконы. Надо запомнить: в Братиславе драконы маленькие, умильные и золотые, а в Любляне -- большие, суровые и зелёные.