December 22nd, 2017

dogcat

(no subject)

-- Ты такая ужасная кочка, -- говорит парень девушке за соседним столиком.
-- Перестань, -- смущается девушка.
-- Нет, правда. Просто ужасная, -- настаивает парень.
-- И ты ужасный, -- говорит ужасная кочка.

Ах, влюблённая юность. Можно слушать их нежное чириканье часами.
__________

пер. с чешского:
ужасна -- úžasná -- удивительная, восхитительная, чудесная
кочка -- kočka -- кошка; на сленге -- красивая женщина
dogcat

чистый изумруд

сошлись вчера с подругой над кубком-другим кофе. Подруга в свежих впечатлениях после какого-то психомарафона (это не когда психи бегают на скорость, а когда одни люди два дня подряд читают лекции о том, как всё устроено и кто виноват (мама, конечно), а другие люди платят большие деньги за возможность понять, что жизнь в общем-то погублена к хренам, но смотреть на это надо позитивно). И вот подруга рассказывает о лекции про какое-то ядро личности, которое (выяснили учёные) никогда, к сожалению, изменить не удастся. Надстройки можно изменить, отношение тоже, окружение, жизненные обстоятельства -- всё можно поменять, а ядро, увы, нет. Вот всё можно, а ядро проклятое, хоть убейся, никак. Увы. Никуда не денется. К сожалению.

-- Почему к сожалению? Это же круто, -- говорю, -- верность себе и всё такое. Не врать себе, не притворяться кем-то другим, не прогибаться. Почему увы?

-- Потому что, -- говорит подруга с лёгким нажимом, -- некоторым людям от себя неприятно и даже противно. Не все так прутся от самих себя, как ты.

Деланно смутилась, потупилась в десерт, но что уж там. Нежные отношения наши -- меня и моего ядра -- очевидны, отрицать глупо. "Я был рождён в иудейской вере, но со временем обратился в нарциссизм" (с)