латентная буддистка Rezza (busconductor) wrote,
латентная буддистка Rezza
busconductor

Category:

pigs are filthy animals. i don't eat filthy animals.

Vincent Vega: You know what the funniest thing about Europe is?
Jules Winnfield: What?
Vincent Vega: It's the little differences. I mean they got the same shit over there that they got here, but it's just, just there it's a little different.
Jules Winnfield: Example.

Сербия, дорога к границе с Боснией, заправка австрийской сети OMV. Вышколенные работники, кондиционированное помещение, стерильная чистота - всё на своих местах, всегда, в любое время суток. Автотовары, журналы, несколько полок с напитками и кафе, где можно быстро и вкусно перекусить. Берём кофе и бутерброды со свиной ветчиной.

Босния, четырьмя часами позже, дорога по направлению к Сараево, заправка австрийской сети OMV. Вышколенные работники, кондиционированное помещение, стерильная чистота - всё на своих местах, всегда, в любое время суток. Автотовары, журналы, несколько полок с напитками и кафе, где можно быстро и вкусно перекусить. Даже стойка с очками - в том же углу. Интерьер - один в один, типовой, штампованный, продуманный до мелочей. Ощущение, что мы не уезжали никуда, а за эти 4 часа просто сделали круг и вернулись.

Однако к кофе тут уже подают традиционный стакан воды, а бутербродов с ветчиной или любой другой свининой здесь никто никогда не видел. Сендвич с курицей так, сендвич с курицей сяк, сендвич с курицей эдак. Максимум - говядина. Светская заправка, религиозное меню. Правоверный ты водитель или так, транзитом по Боснии пилишь - без разницы.

Vincent Vega: And, in Paris, you can buy a beer in McDonald's.

Подруга, обедая в макдональдсе в Дели, отведала махараджа-бургер. Никакой говядины в меню, естественно, вся говядина ходит по улицам, неприкосновенно бродя поперёк шоссе, перекрывая трафик и пожевывая пластиковые бутылки.

Перед некоторыми вещами бессильна даже глобализация. Кстати, в румынском макдональдсе тоже есть пиво, 1,15 евро за поллитра.
Tags: little differences, txt
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments